 |
| Cahiers du Cinéma. España, Número 1 |
NanoMundo no quiere dejar de hacer una mención y un reconocimiento a la versión hispana de esta revista dedicada al cine que ya lleva en la calle cerca de un año.
“Cahiers du Cinéma”, que quiere decir Cuadernos de Cine, nació en abril de 1951 de la mano de André Bazin. En los primeros pasos de esta revista trabajaron Éric Rohmer, Jacques Rivette, Jean-Luc Godard, Claude Chabrol y François Truffaut entre los más conocidos. En la corta historia del cine, que es poco más de un siglo, tantos años de publicación de “Cahiers du Cinéma” quieren decir, por lo menos, constancia o perseverancia, que no es poco.
En mayo de 2007 se publicó por primera vez la versión hispanohablante de la revista, titulada para la ocasión “Cahiers du Cinéma. España”. Tendría que haber llegado antes, es cierto, pero que no pase de un innecesario reproche, ya que con estas líneas me sumo al saludo de bienvenida al mundo de habla hispana que ya ha recibido la revista desde diversos ámbitos. “Cahiers du Cinéma. España publicará cada mes alrededor de un tercio de los textos publicados en la revista francesa… …y artículos escritos directamente por los críticos y colaboradores españoles”. *
En 1951, recientemente finalizada la Segunda Guerra Mundial, era difícil imaginar que pudiera publicarse en España una revista de estudio y de disfrute del talante que tiene “Cahiers du Cinéma”. Sin embargo, en la primera Editorial de la “Cahiers du Cinéma. España”, Carlos F. Heredero (Director) y Jean-Michel Frodon citan a una revista española que se publicó entre los años 1933 y 1935, cuyo nombre era “Nuestro Cinema”, subtitulada “Cuadernos Internacionales de valorización Cinématográfica”. A continuación un pequeño extracto de la editorial a la que me refiero, donde además se citan otros medios que corresponden a diferentes momentos históricos: “Cahiers du Cinéma. España” asume también una herencia fundada sobre el itinerario que conduce desde la republicana “Nuestro Cinema” (allá por los años treinta) hasta la más reciente “Dirigido por”, pasando por “Objetivo”, “Cinema Universitario”, “Nuestro Cine”, “Film Ideal”, “Griffith”, “Documentos Cinematográficos”, “Cinestudio”, “Fulls de Cinema”, “Contracampo”, “Cinema 2002” o “Casablanca”, sin olvidar las aportaciones de cabeceras como Vértigo, Banda Aparte” o “Letras de Cine”. No nacemos pues, en el vacío, sino que aparecemos como prolongación y como reacción a la vez frente a unas revistas que han provocado en nosotros aprendizaje, oposición, conocimiento, debate, reflexión o complicidad”. *
En los años treinta el panorama del cine europeo discurría de la pantalla francesa a la alemana y viceversa, básicamente era cuánto había en contraste al cine soviético o americano. Los años transcurrieron y la flora y fauna cinématográfica se multiplicó, Hollywood nunca dejó de ventilar sendas cifras de taquilla en los principales periódicos, emisoras o programas de televisión mientras que del otro lado, por ejemplo, “Cahiers du Cinéma. España” en su primer número de mayo del 2007 planteaba dos preguntas a 29 realizadores, dos preguntas con la pretensión de brindar una serie de “miradas hacia el futuro”: “¿Cómo afronta usted, como creador, la práctica del cine frente a un futuro ya inmediato de cambios y transformaciones en la naturaleza de las imágenes?”, y “¿Cómo piensa usted que esas transformaciones van a condicionar las nuevas formas de consumir imágenes y de relacionarnos con ellas?” Respondieron Pedro Almodóvar, Icíar Bollain, Isabel Coixet, Fernando Meirelles, Álex de la Iglesia, Arturo Ripstein, Pablo Trapero, Guillermo del Toro, Fernando Solanas entre otros. *
Seguir pensando en términos de cine americano o europeo es desde hace bastante tiempo imposible si deseamos tener una conciencia global del panorama cinématográfico, más aún si tenemos en cuenta que los formatos de difusión han variado y seguirán cambiando, acercando cada vez más la posibilidad de producir, lo que indudablemente desemboca en la transmisión de nuevos productos audiovisuales por caminos que comienzan a conocerse. Es en este contexto que recomiendo especialmente a los estudiantes de cine y comunicadores la lectura de “Cahiers du Cinéma. España”, ya que sus páginas no solo se disfrutan sino que también brindan objetos de estudio y análisis.
El estudio de las posibilidades de comunicación audiovisual es algo que no debería dejar de interesarnos, ya que la información que recibimos a través de los medios masivos de comunicación es cada vez más audiovisual y el reducto para la palabra escrita y el papel es cada vez menor.
“Cahiers du Cinéma. España” no es una revista para técnicos, sus páginas son accesibles para cualquier amante del cine y no por ello carece de valor científico, yo diría que al contrario, es una revista donde la existencia del crítico de cine se revaloriza contextualizada en el análisis y sugerencia de diversos caminos posibles, donde se tiene en consideración tanto a los estrenos como a la historia del cine, independientemente de su situación geográfica.
La publicación en España desde mayo de 2007 no es casual, “se enmarca, por otra parte, en un proceso de proyección internacional emprendido por Cahiers du Cinéma, que se ha concretado también, recientemente, en la presentación de la revista francesa traducida al inglés sobre Internet”. *
Su valor en los kioskos de España es de 4 euros. Cuando yo estudiaba cine la única manera de leerla era a través de la biblioteca de mi escuela, eso sí, con la ayuda de algún amigo que supiese francés.
* Cahiers du Cinéma. España, Mayo 2007, N 1, págs. 5, 11-32
* http://www.caimanediciones.es/
http://www.cahiersducinema.com/
http://www.ucm.es/info/especulo/numero19/cinema.html
Todos aquellos que quieran conseguir números anteriores de "Cahiers du cinéma. España", lo pueden hacer contactando a través de cahiersducinema@caimanediciones.es o en al teléfono 91 468 58 35. * |
> Culturas > Cine > Cahiers du Cinema España 
